РЯЖЕНЫЙ

Жұмбақ фантастикалық кейіпкердің бірі. Қорқыныш пен белгісіздікті білдіретін, үрей тудырушы ғұрыптық тұлға. Оның маскасы — рухтар әлемінің сұсты бейнесі. Ряженый тек қорқытушы ғана емес, қауымды  жаман рухтардан қорғаушы ролін атқарған...

Кола дәуiрiнiң сонғы кесенi, б.з.д. XIV – X ғғ.

РЯЖЕНЫЙ

Один из самых загадочных фантастических персонажей. Образ человека-зверя должен был вселять страх. Его покрытое шерстю тело и звериная маска — это мрачный образ мира злых духов, угрожающих миру светлых богов, которые покровительствует человеческому коллективу.

Эпоха поздней бронзы XIV – X вв до н. э.

Mummer

One of the mysterious fantastical figures. A ritual character symbolizing fear and the unknown, evoking a sense of dread. His mask represents the grim image of the spirit world. The “dressed figure” was not only a frightening character but also served as a protector of the community from evil spirits.

Late Bronze Age, 14th – 10th cent. BCE